Traduire italien arabe كُلّ زَمَان

italien

arabe

Mi ha mostrato l'intero spazio-tempo.

أراني كُل الزمان والمكان
"Tutto il tempo e lo spazio", eh? Oh, si'.

كل الزمان و الفضاء ؟ - نعم -
Dio ha tutto il tempo del mondo per te.

إن الله موجود في كل زمان ومكان
La piu' bella canzone d'amore di tutti i tempi.

إنّها أجملُ أغاني الحبِّ في كلِّ زمان
Un astronauta dell'Apollo 17, l'ultimo uomo sulla luna, il padre migliore di sempre.

رائد فضاء من المكوك أبولو 17 أخر رجل على القمر أظرف أب في كل الزمان
Ma in qualche modo, quel momento resta sempre imprevedibile e sorprendente, ogni dannata singola volta.

و بطريقة ما فإن ذلك التأوج غير متنبأ به .و مذهل في كل زمان
Ovunque. Tutto il tempo e lo spazio, proprio fuori da queste porte.

أينما شئتِ، كل المكان والزمان خارج هذه الأبواب
Un milione di versioni di te che vivono e muoiono ovunque nel tempo e nello spazio.

مليون نسخة منكِ، تعيش وتموت في كلّ مكان وزمان
Oovete identificarne nome, periodo e data.

عرفى كل صورة بالأسم، الزمان والمكان
- E' tutto sulla fine del mondo. - Gia'. Guardate.

كلّها عن آخر الزمان - نعم، انظري -